Форум библиотеки Lib.align.ru

[Вьетнамец]

Когдато давно прочитал роман Роджера Желязны''Создания света создания тьмы...''
Но никак не пойму в каком стиле написана книга, а хотелось бы чтото еще подобное почитать.
Причем нужно читать в переводе именно от издания
Клуб золотое Перо - Любителям Фантастики - выпуск 6
Москва - Топикал - Тонар 1992 и серия isbn 5-900450-07-4

Только перевод от этого издания качает и создает иллюзию
какогото нереального мира. Остальные переводы вобще даже рядом не стоят.

Может ктото распалагает более подробной информацией по этомк поводу ?
_________________
два колеса - один руль - большие очки.