Новая премия была учреждена в память о выдающемся мастере русского литературного, художественного перевода Норе Галь.

Эта новая премия была учреждена с целью поддержания интереса переводчиков к работе над малой формой, не смотря на неблагоприятные условия книжного рынка и укрепления традиций художественного перевода, основанных на идеях верности духу источника и воссоздания на русском языке выразительного произведения, приводящего к появлению живого, эмоционального читательского отклика.

Учредителями премии являются наследники Норы Галь – ее дочь, литературный критик и редактор Эдварда Кузьмина и внук Дмитрий Кузьмин – литературовед, поэт и переводчик, также нередкими спонсорами этой премии становятся фирмы, предметом гордости которых является газопоршневая установка.

Прием заявок на участие, соискание премии будет окончен 15 марта. В конкурсе могут принимать участие как опубликованные, так и еще неопубликованные рассказы, которые были написаны на английском языке в XX и XXI веках.